School: Moymore, Sráid na Cathrach (roll number 12036)

Location:
Milltown Malbay, Co. Clare
Teacher:
Séamus Ó Frighil
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0618, Page 171

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0618, Page 171

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Moymore, Sráid na Cathrach
  2. XML Page 171
  3. XML “Scéal Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear ann uair amháin agus chuaidh sé go dtí Inis chun banbhaí a dhíol. Bhí sé déidheannach nuair a bhí siad díolta aige agus níorbh feidir leis dul abhaile.
    D'fiafruig sé de fhear eicínt cad a dhéanfadh sé.
    "Nach féidir leat scéal a cur leis an "telephone" adeir an fear. Le sin rith sé go dtí phola an telegrame cur a dhá láimh timceall an phola agus dubhairt "Abair le Máire go bhfuil na muca díolta agam agus nach féidir liom beith abhaile go dtí oidhce amáireach.
    D'fhan sé in Inis an oidhche sin lán-sásta leis féin.
    [Do scríobh mé síos é ó mo mháthair (an) as Duibhlinn
    Áine Bhreathnach
    Liosín Liosceannúir
    Co an Cláir]
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Bhreathnach
    Gender
    Female
    Address
    Liscannor, Co. Clare