1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Moymore, Sráid na Cathrach

School: Moymore, Sráid na Cathrach (roll number 12036)

Location:
Milltown Malbay, Co. Clare
Teacher:
Séamus Ó Frighil
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0618, Page 240

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0618, Page 240

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Moymore, Sráid na Cathrach
  2. XML Page 240
  3. XML “Nathanna Cainte”
  4. XML “Nathanna Cainte”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nathanna Cainte

    Share Share Post
    Dá fhaid é an cáirde ní glanfar na
    fíacha.
    Rith uisce, rith teine, rith éithig.
    N sin iad na trí ritha is measa.
    Is gearr ó indiu go dtí amáireach
    agus is gearra bheadh a léan ag teacht.
    Fúair mé íad seo ó mo sheanmháthair
    (as) Máighréad Ní Néalláin, as
    Raithneach, Co an Chláir.
    Seosamh Ó h-Easaíde.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Collector
    Seosamh Ó h-Easaíde
    Gender
    Male
    Informant
    Máighréad Ní Néalláin
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Address
    Rannagh, Co. Clare

  2. Nathanna Cainte

    Share Share Post
    Ní hí an breághthacht a dheineann
    brothán acht min.
    Ní hí an breághthacht a chuireann
    an corcán ar bphiochadh.
    Ceilleann searc ainimh is locht
    Maireann an craobh ar a bfál
    acht ní maireann an lámh do chuir.
    Baineann gach rud searradh
    as féin nuair a thagann an t-Earrach.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit