1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Moymore, Sráid na Cathrach

School: Moymore, Sráid na Cathrach (roll number 12036)

Location:
Milltown Malbay, Co. Clare
Teacher:
Séamus Ó Frighil
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0618, Page 177

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0618, Page 177

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Moymore, Sráid na Cathrach
  2. XML Page 177
  3. XML “Nathanna Cainte”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nathanna Cainte

    Share Share Post
    A Dhomhnaill Ó Conall an dtuigeann tú Gaedhilg. Tuigim go maith a cailín ó Éire tá sallann ar do phraiseach nách bhfuil ar praiseach aoinne múcann an solas is aistrigh féin é.
    Bhí Domhnaill Ó Conaill istigh i dtig ósta oidhche. Bhí sé ag ól le cupla duine. Do ceap siad go marbhóc siad é, agus chuir siad ? ar a phraisieach. Bhí cailín ann ó Éire agus fhios aice go raibh [?] ar a phraiseach. Dubhairt an cailín an rann sin as Gaedhilg agus bhí sé sábháilte annsan.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “A Dhomhnaill Ó Conall an dtuigeann tú Gaedhilg. ...”

    Share Share Post
    [Capall gan ceann ag dul i mbóthar agus scéalta ag dul ar bárr bata.
    [bhí sin ins an tairngireacht]
    [Do thóg mé síos iad seo o mo shean-athair Seán Ó Grádaidh Baile Pháidín liosceannúr Co an Cláir.
    Séamus ó Grádaigh.]
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    2. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
        1. Daniel O'Connell (~175)
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Grádaigh
    Gender
    Male
    Informant
    Seán Ó Grádaigh
    Gender
    Male
    Address
    Ballyfaudeen, Co. Clare