School: Oileán Baoi (Dursey) (roll number 13138)
- Location:
- Dursey Island, Co. Cork
- Teacher: Eoghan Ó Súilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0274, Page 016
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Oileán Baoi (Dursey)
- XML Page 016
- XML “Stopaidh Mé a Bhuachaillí”
- XML “An Mhurúch”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)“Stopaidh mé a wuachaillí; Stopaidh mé a wuachaillí,” a deireadh sé – eagla a bhí air go ragaidh sé féin agus an capall leis a bhfaill – bhí oiread san fuadair fútha.
- Bhí fear i Rinn Truirc fadó agus lá amháin do chuaidh sé síos cois na trágha agus do chonnaic sé murdhuach 'na suidhe ar charraig agus í a cíoradh cinn. D'éalaig sé uirthi agus do shnap sé a brat uaithi agus thug sé leis abhaile í agus bhí sí ar feadh bliana ináirde ar an lochta aige. Níor labhair sí leo an fhaid a bhí sí sa tig.
Lá amháin do chuaidh bean a' tighe amach sa mhacha agus pé cor a chuir an bhó dhi, do bhuail an bhean í leis an mbuaraigh. Nuair do chonnaic an mhurdhuach an méid sin do gháir sí.
Lá eile do dhein bean a' tighe císte aráin agus do shiubhal sí amach(continues on next page) - Collector
- Nóra Ní Dhuinneacha
- Gender
- Female
- Address
- Kilmichael, Co. Cork
