Scoil: Kiffa

Ar an leathanach seo

1. The Local Fairs (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   and at some clothes are a selling, at other's delph a selling and at other's there are fish biscuits and sweets and things like that a selling. At Ballyjamesduff fair the showman comes round and performs tricks, such as, holding a wheel on his cheek and balancing it, breaking a six inch nail with his teeth, and tricks like that. When an animal is sold it is marked with a red or blue keel, the initial of the man's name is clipped by scissors on the animal's hair or sometimes a mark is put on the ear, by boring a hole in it.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. (gan teideal)

   “It's a good horse that never stumbles.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   It's a good horse that never stumbles, and a good wife that never grumbles.
   The loosest spoke in the wheel rattles most.
   Who chatters to you, will chatter of you.
   If life was a thing money could buy, the rich would live and the poor would die.
   In buying a horse, or choosing a wife, shut your eyes and commend yourself to God.
   When ye sit by the fire, yourselves to warm, see that your tongues do your neighbouts no harm.
   An empty ass keeps his kicking end down.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh