Scoil: Shanakill, Roscrea

Ar an leathanach seo

1. Old Place Names (ar lean)

   “We have a field called the "high field". It got its name from a great big tree growing in it...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   The "Cross Park" got it is a field at a cross-roads. The "Holly Bush Field" got its name because there is a holly bush growing on it. Mike Meara owns it.
   "Donnelly's Hill" got its name because Donnellys lived on it. Coadys owns the hill.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Old Place Names

   “Green Ann". The Green "Hill of Anns"...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   "Green Ann". The green "Hill of Ann" The "Road of the Robber" was called that name because people going from Mass were killed and robbed along that road.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

3. Old Place Names

   “There is (a field) hill in Gurtderrybeg by the name of "Parr's Hill"...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   There is (a field) hill in Gurtderrybeg by the name of "Parr's Hill" On that hill the Parrs lived. James Maher owns the field.
   There is a place in Couraganeen called Timooney. Years ago a man named Tim Mooney, That was the way that place got its name.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

4. Old Place Names

   “There is a field in Mrs. Treacy's land in Templemore called the "Master's Meadow...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   There is a field in Mrs. Tracy's land in Templemore called the "Master's Meadow" When Master Dargan was alive he used to take hay there every year. A field of Mrs. Russell, Templemore is called the "White Meadow". Every Summer it is covered over with white daisies.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. áit-spás-timpeallacht
      1. seanchas áitiúil, dinnseanchas (~10,595)

   Teanga

   Béarla

   Suíomh

   An tSeanchill, Co. Thiobraid Árann

   Bailitheoir

   Maureen Marnell

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Cill Eochaidh, Co. Thiobraid Árann

   Faisnéiseoir

   Mr Marnell

   Gaol

   Tuismitheoir

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Cill Eochaidh, Co. Thiobraid Árann