Scoil: Kilrush (uimhir rolla 14039)

Ar an leathanach seo

1. Churning (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   209 If a person visits a house when churning is going on and if they do not churn for a while, the person who is churning gets a coulter of a plough and reddens it in the fire and places it on the churn to prevent the visitor taking the butter. Bab Warren Raheen.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Churning

   

   Roinn Roinn Postáil

   The following are extracts from the composition written by
   Henry Levingston, Bolinahaney

   Our churn is abut 3' in height and it is placed in a wooden frame about 3' in height also. The ends are narrow but it bulges out in the middle. It is about 25 years old and there is a round piece of iron on which is written "Waide and Sons Ltd. Leeds. Victoria Churn."
   Our churn is driven by an Mectrea motor, twice each week in Summer and in Winter. The churning takes about half an hour in Winter and about twenty minutes in Summer
   . . . . . . . . . . . . . . . .
   The buttermilk is taken from the butter

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh