Scoil: Kilrush (uimhir rolla 14039)

Ar an leathanach seo

1. Churning

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   207 Churning We have a churn at home and it is about a foot and a half wide, and the sides are oval. I do not know how old it is. The parts are called the body, the handle, the lid and the glass. The churn is placed in a wooden frame and the handle turns it end over end. Aunt Mary churns twice in the Summer and once in Winter. The churning takes a quarter of an hour. Strangers do not come to help. The churning is done by means of hand. The butter is taken off by a wooden spade an put into a butter dish. It is washed three times, and then salted. It is made into pound rolls. If anyone comes in when Aunt Mary is churning she says "Take a heat". It is believed that if you do not "take a heat" at the churning you will take the butter. D. Swaine Ballycarney Information recd. from father Alexander Swaine (See front page)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí eacnamaíocha
         1. talmhaíocht (~2,659)
            1. im agus cuigne (~3,280)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   D. Swaine

   Seoladh

   Baile Uí Chearnaigh, Co. Loch Garman

   Faisnéiseoir

   Alexander Swaine

   Gaol

   Tuismitheoir

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Baile Uí Chearnaigh, Co. Loch Garman

2. Churning

   

   Roinn Roinn Postáil

   We have a churn at home. It is about thirty inches high and twenty ins wide. This churn is twenty four

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh