School: Cill an Dísirt (C.) (roll number 15302)

Location:
Cill an Dísirt, Co. an Chláir
Teacher:
Máire Mac Eochaidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0604, Page 216

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0604, Page 216

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill an Dísirt (C.)
  2. XML Page 216
  3. XML “Cistí Óir i bhFolach - Gort na Cora in aice le Cill an Dísirt”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear darbh ainm Tomás Ruadh na chomhnaidhe i nGort na Cora tuirim le céád bliadhain o shoin. Bhí ainm an Shaidhbhreas air cé gur chomhnuigh sé i dtigh bheag inaice an Dhúin ann. Nuair do fuair sé bá ní raibh tasg no tuairisc a chuid airgid le feiscint. Annsan do leath an ráfla ar fuid na tíre gurbh amhlaidh gur chuir sé an t-ór i bhfolach ins an lis. Is mo duine a thug turas chun an dhúin ar lorg an óí ach níor eirigh le h-ainne é d'fhagháíl.
    Aon uair do dhein comharsa taidhbhreamh go bhfuigheadh sé an t-ór ach dul go dtí an lis ar a h-aon a clog san oidhche. Roimh an uair sin no 'na dhiaidh bheadh madra mór ag cosaint an óí agus má bhuail an madra ainne (?) bheadh a shaoghal i gcontabhairt. Do dhein sé iarracht trí oidhcheanna an dún do shroisint in am ach do theip air. Cuireadh moill air i slighe éigin draoidheachta agus sa deire d'eirigh as an iarracht ar fad.

    Máíre Ní Dotháin
    Baile Leana
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. seánra
      1. creidiúint (~391)
        1. creidiúint choiteann (~2,535)
          1. ór i bhfolach (~7,411)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Ní Dotháin
    Gender
    Female
    Age
    30
    Occupation
    Oibrí tí
    Address
    Baile Uí Leáin, Co. an Chláir