Scoil: Cromadh (B.) (uimhir rolla 9306)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “Ahnid or as pronounced A_nid is the name of a burial ground and of a townland now incoporated in the parish of Croom...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   which I do with more mental satisfaction than confidence in the explanation being accepted. (Latin) according to Fiachra Éilgeach the correct Irish form of the word about which I have been so futilely verbose is Anait. This form I have got from him as final.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “You must not graft a pear scion upon an apple stock.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   You must not graft a pear scion upon an apple stock. The result will be not only a failure, but is will bring misfortune in its wake to him who does it. It is against nature. "Jennets wont breed". There is no proof that they wont. The result however, will be disappointing, and the person who has (?) the result, will not be pleased with himself. It is like grafting a pear on an apple, a going against nature, and, well, you can't beat nature. (D.B.)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. seánra
      1. creidiúint (~391)
         1. creidiúint choiteann (~2,535)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Dáithí Ó Ceanntabhail

   Inscne

   Fireann

   Gairm bheatha

   Múinteoir (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

3. (gan teideal)

   “Parkanare (a as in car) = Páirc an Air, = The field of slaughter, a field in the townland of Spring Lodge, parish of Mainister an Aonaigh.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   Parkanare (a as in car) = Pairc an air = The field of slaughter, a field

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh