Scoil: Baile Caisleáin an Róistigh (B.) (uimhir rolla 14107)
- Suíomh:
- Baile Chaisleáin an Róistigh, Co. Chorcaí
- Múinteoir: Pádraig Ó Luineacháin
Tagairt chartlainne
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0372, Leathanach 053
Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.
Féach sonraí cóipchirt.
Íoslódáil
Sonraí oscailte
Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.
Ar an leathanach seo
(gan teideal)
“No 'meas' on it...”
No "meas" on it
Take a "greas" or dreas.
Twisting a "súgán'
Twisting a méaróg
Cutting scioláns
Picking caoráns
Picking pis mhionáns
Making raheens (Raitíní)
Cutting sleán truf
Making a fóidín
Gathering a brosna
He had the craos-galar
He had the plucamas
He had a druinnon him.
The poor bochtán
Look at the crut of him
He put a smuila on himself
He took a ladhar of it
He is an old caistín
Look at the gheannc of him.
He's a cabóg
He's a bachach
He's a bastún
He lives in a bothán
He's a fuar te.
A "pus" on him
A clob on him
Get the réidtheóir.
Get the castóir
A pins[?]
He is always greabhasing
luidín
gabhlóg
sálóg(leanann ar an chéad leathanach eile)
- Bailitheoir
- Pádraig Ó Luinneacháin
- Inscne
- Fireann
- Gairm bheatha
- Príobhoide (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)
- Seoladh
- Baile Chaisleáin an Róistigh, Co. Chorcaí
- Faisnéiseoir
- Mr C. Murphy
- Inscne
- Fireann
- Gairm bheatha
- Teacher (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)
- Seoladh
- Lios Cearúill, Co. Chorcaí