School: Bán-Tír (C.) (roll number 2804)

Location:
Bántír, Co. Chorcaí
Teacher:
Síle, Bean Uí Dheadaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0361, Page 745

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0361, Page 745

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Bán-Tír (C.)
  2. XML Page 745
  3. XML “Here Comes an Old Woman from Moot-Street (Game)”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Then she got a baby, a baby, a baby
    Then she got a baby and this is the way she went. -
    Now they walk round and pretend to nurse a baby, rocking to and fro.
    Then the baby died, baby died, baby died
    Then the baby died and this is the way she went -
    Now they move round and pretend to be crying.
    Then she got a donkey, a donkey, a donkey.
    Then she got donkey and this is the way she went -
    Children now act as if they were riding a donkey.
    Then the donkey kicked her, kicked her, kicked her
    Then the donkey kicked her and this is the way she went -
    Now they hop round on one leg.
    Then she got a needle, a needle, a needle
    Then she got a needle + this is the way she went -
    Now they pretend to be sewing.
    Then the needle pricked her, pricked her, pricked her
    Then the needle pricked her + this is the way she went -
    Children now move around shaking their hands.
    Then she died herself, died herself, died herself
    Then she died herself and this is the way she went -
    Now players stretch out their hands and fall back as if dead.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    English
    Collector
    Nora May Linehan
    Gender
    Female
    Address
    Bántír, Co. Chorcaí