School: Clochar na Trócaire, Maghcromtha (roll number 10047)
- Location:
- Maigh Chromtha, Co. Chorcaí
- Teacher: Na Siúracha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0342, Page 013
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochar na Trócaire, Maghcromtha
- XML Page 013
- XML “Caisleán Mhaigh Chromtha - go 1650”
- XML “Paidreacha”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Clainne Chárthaigh a thabhairt dó (toisg go raibh sé dílis do chúis an Rí) an caisleán ar ais ó Penn. Nuair a tháinig an Nuncio úd, Rinnuccíní go h-Éirinn, chuaidh sé ar cuaird go dtí Caisleán Mhághcromtha 'na measg. Chuaidh sé ann sa bhliadhain 1645 agus d'fhan sé an ar feadh ceithre lá. Tháinig baintighearna Múscraidhe amach do dtí na geataí móra chun fáilte do chur roimhe.
Do b'í féin ná inghean do'n Tighearna Ormhumhan.
- Paidir a deireann duine nuair a chíonn sé tig an pobail.
----------
Go mbeannuighidh Dia dhuit, a Theampul Dé,
Agus go mbeannuighidh tú fé dom;
Go mbeannuighidh beul Dé agus an dá apstol déug agus an Trínóid Maomhtha dom.
Go mbeannuighidh dhuit, a chrois bhuineán dhílis bhinn
Saor sinne agus an cine daona go h-iomlán
Impidhe agus aithcuingnidhe 'tá mé a diarraidh ort(continues on next page) - Collector
- Peg Ní Mhurchadha
- Gender
- Female
- Address
- Caol Fuinseann, Co. Chorcaí
- Informant
- Mícheál Ó Murchadha
- Gender
- Male
- Address
- Baile Uí Bhuaigh, Co. Chorcaí
