Scoil: Lisín (B.), An Sciobairín (uimhir rolla 15563)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “About two miles from this school there are two big stones standing perpendicularly about sixteen feet in height known as the galans.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   found that she was not able to find her way out, but all the same she continued walking round and round the field for hours until she was tired out. Then she sat down in a dazed condition until morning.

   She had lost her sense of direction and did not know which way to turn to go home but at daybreak she soon came to herself and was able to leave the field and go home safely.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “Some years ago there were no creameries in the country and the farmers made their butter in their own dairies.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Some years ago there were no creameries in the country and the farmers made their butter in their own dairies. When the cows were milked the people used to put the milk into earthenware pans of similar material to our flower pots. Those pans were glazed inside to keep the milk from soaking into them and from getting sour. The milk was left two or three days in the pans.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla