Scoil: Derryhanee (uimhir rolla 16228)

Ar an leathanach seo

1. Old Schools

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Old Schools. The schools in Termonbarry district long ago were called Hedge-schools. The teachers were strangers named Kelly, Fallon, Gunn, and Egan. They taught at the back of a ditch or in farmer's' houses. The teacher would stay a month in one district. They lodged in a different house each night. Every child paid his twopence a week. The subjects taught were reading, writing, arithmetic and Spelling. No Irish was taught long ago. The pupils did their sums on slates with slate pencil. They wrote with pens and ink. When taught behind a ditch the pupils sat on stones. When taught in farmers' houses a long table served as a desk and a box or stools provided sitting accomodation. There were no blackboards in these schools.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. earraí
      1. struchtúir de dhéantús an duine
         1. foirgnimh
            1. scoileanna (~4,094)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Una Neery

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Tearmann Bearaigh, Co. Ros Comáin

   Faisnéiseoir

   Mark Farrell

   Inscne

   Fireann

   Aois

   80

   Seoladh

   Tearmann Bearaigh, Co. Ros Comáin

2. (gan teideal)

   “The schools in Termonbarry district long ago were...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   The schools in Termonbarry district long ago were under hedges or in farmers' houses. The teacher lodged in farmers' houses He would stay about three months in the same place. Night-schools were also held which were attended by big boys and girls. All English that was taught then. The pupils had no books They wrote on slates with chalk. They sat on stones

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh