Scoil: Strang's Mills, Kilmacow

Ar an leathanach seo

1. Churning

   

   Roinn Roinn Postáil

   The churns were made of wooden raised on a wooden stand with a handle at each end Two had to turn the handles to make the butter & when it was made it had to be taken out by hand. then it was salted. Then it was made up into rolls & sent off to the towns to sell. The butter milk was a favourite drink & kept also for making cakes. Lumps of butter the size of a small marble were ofther floating on the butter-milk.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “In Gaul's hills there's situated a big house with a mill attached...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   In Gaul's Mills there's situated a big house with a mill attached. This was at one time owned by the Gaul Burke's already mentioned & then it was owned by a man named Draper. A man named Chanelly bought it from him & he worked this mill for years. Corn & wheat were Ground at this mill. The wheel was one of the fines't in Ireland & can still be seen. The corn & wheat were drawn by car from Waterford or brought up the Pill

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla