Scoil: Allenwood, Robertstown (uimhir rolla 1712)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “There were more people round here before the famine.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   the old people would say " That they would have to be rolled around in a smith's práskeen before they would be got asunder". These potatoes resembled the potatoes that are called "Aran Banner".

   After the famine the people used to sow potatoes on the "Hill of Cualah" ( Coolaght) near Kilmeague, Naas. The hill was free and the people sowed the potatoes in ridges without any manure.

   Told by Patrick Lyons
   Grangeclare,
   Kilmeague

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “The 15th of August and the 25th of March are both called 'Lady Day'.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   The 15th Auguest and the 25th March are both called "Lady Day". People call cows "pruggy" and a calf "gawneen" and an ass is sometimes called "Joephanny". A cross made of wheaten straw is put up in the cowhouses for luck. A horse named "Wicked Will" was owned by Mr Quinn in Littletown. The horse was in a

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla