1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Sceilg (C.)

School: Baile an Sceilg (C.) (roll number 8350)

Location:
Baile an Sceilg, Co. Chiarraí
Teacher:
Bríghid Ní Fhianachta
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 499

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 499

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Sceilg (C.)
  2. XML Page 499
  3. XML “Muintir Cill Mhic Ciaráin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Muintir Cill Mhic Ciaráin

    Share Share Post
    Cuaidh breamh Cíll Mhic Ciarain fadó go Corcaig ag díol ime mar gurb é sin an cathair ba giorra dhóibh sa tseana aimsir.
    Ní raibh aon béarla ag muinntir Cíll Mhic Ciarain agus ní raivh aon Gaedhluinn ag muinntir Corcaighe. Shroiseadar Corcaigh agus díoladar a gcuid ime. Nuair a bhí a nghnó déanta aca cuadar fé dhéin dínnéir. Nuair a bhí sé ithte aca d'fhiadruigheadar de bhean an tíge an mór é a luach.
    Dubhairt sí leó "thirteen pence and a penny loaf" Car deir sí arsa fear aca leis an duine eile. Deir sí "trí scillinge déag agus giní óir". Caiteadar cúici na trí scillinge
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1287: Numskulls unable to Count their own Number
    AT1698: Deaf Persons and their Foolish Answers [Including other misunderstandings which occur when people converse.]
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Shúilliobháin
    Gender
    Female
    Address
    An Com, Co. Chiarraí
    Informant
    Donnchad Ó Súilliobháin
    Gender
    Male
    Address
    An Com, Co. Chiarraí