1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Sceilg (C.)

School: Baile an Sceilg (C.) (roll number 8350)

Location:
Baile an Sceilg, Co. Kerry
Teacher:
Bríghid Ní Fhianachta
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 351

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 351

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Sceilg (C.)
  2. XML Page 351
  3. XML “Scéal na Ciaróige”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal na Ciaróige

    Share Share Post
    Scéal na Ciaróige
    Bhí baintreach i mBord Eoghain Fhinn agus bhí mac di ag foghluim chun [a] bheith ina shagart. Tháinig sé abhaile ar laetheanta saoire ahus d'fhiafraigh sé dá mháthair cén saoghal a bhí aici ó fhág sé í. Dubhairt sí ná raibh sí ró-shásta. "Cad tá ort arú," adubhairt sé. "Tá, an chuigeann a dheinim ná gheibhim (=faighim) aon ruainne ime uirthi." "S eadh anois," adubhairt sé, "nuair a bheidh na haon (=gach aon) nídh déanta agat amáireach, sguab an tigh ó na cheithre chúinne agus shuidh cois an dorais agus pé nídh a chífir ag teacht isteach, cinnibh (=coinnigh) é go dtiocfad thar n-ais." S eadh nuair a tháinig an mhaidean
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Leathlobhair
    Gender
    Female
    Address
    Baile an Sceilg, Co. Kerry
    Informant
    Pádraig Ó Conchubhair
    Gender
    Male
    Address
    Ceannúigh, Co. Kerry