1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Gleann Mór

School: An Gleann Mór (roll number 13973)

Location:
An Gleann Mór, Co. Chiarraí
Teacher:
Máire T. Ní Chonaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0467, Page 006

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0467, Page 006

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Gleann Mór
  2. XML Page 006
  3. XML “Peadairín agus na Púcaí”
  4. XML “Riobárd Hairis, File an Ghleanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  2. Riobárd Hairis, File an Ghleanna

    Share Share Post
    Bhí file sa nGleann Mór fadó agus Riobárd Hairis a b’ainm dó. Maíghistear sgoile ( sgoil ghaire sgoil –cois – chlaide ) a bhí ann chomh maith . Bhí sé lá gan tobac ghaibh bean an tslíghe a bhíodh ag díol tobac agus cheannuigh sé cromadh dhe ar phiginn. Bhí sé an-tsásta nuair a bhí an gal ar fágail aige agus chúm sé amhrán don mhnaoi as ucht a sholáthair dhó. Seo é an t-amhrán
    ‘Sí bríghid ní Shúileabháin
    An Chailín deas múinte tláth
    Tugann sí chughainn an tobac le fonn
    Is nár caillidh sí lúth a cnámh
    Is mairig nár chúm ach dán
    Don chailín deas , múinte , tláth (tlácht)
    A Shamhail-shiúir ní bhraithim annsúd
    Is cuirim a clú go hard”
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Ní Conaill
    Gender
    Female
    Informant
    Pádruig Ó Conaill
    Gender
    Male
    Age
    c. 70
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Ceapaigh na gCrann, Co. Chiarraí