Scoil: Dromlachan

Ar an leathanach seo

1. Death (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   or women who "laid out" the corpse always got a glass of whiskey when they had their work done. No one belonging to the dead person should ever lay out the corpse or do any work while the corpse is in the house. All work, cooking washing or foddering of cattle is done by the neighbours. The grave is also dug by the neighbours (usually two). A person should never sweat himself or take off his coat when making a grave.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. The Wake

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   All the neighbours use to go to the wake. When you enter a corpse house, you should go up to the room door where the corpse is "laid out" kneel down and say a prayer for the deceased. One of the members of the house will then present you with a clay pipe full of tobacco. You should light it and say a prayer for the soul of the deceased. The neighbouring lads and lassies "stay up" the whole night and they get tea twice during the night. Those who are not "staying up" don't take tea. The old women usually stay in the room with the corpse. Now the corpse is laid out in the bed on white clean sheets and green leaves are pinned on the sheets around the bed.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí sóisialta (~7)
         1. deasghnátha aistrithe saoil (~573)
            1. bás (~1,076)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   P. Mac Giolla Choinnigh

   Inscne

   Fireann