1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Camus

School: Camus (roll number 11290)

Location:
Camas, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Pádraig S. Ó Conchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0069, Page 030

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0069, Page 030

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Camus
  2. XML Page 030
  3. XML “Scéal Ridire na Farraige”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal Ridire na Farraige (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sicíní diabh. "Anois" ars an Ridire "togha do mhac". Bhí an Rí ag breathnú is ag fanacht go bhfaca sé sicín a raibh spota bán faoi na sgiathán. Leag sé a mhéar ar an spoitín & d'éirigh an mac suas chomh maith is bhí sé riamh.
    "Mo bheannacht dhuit féin & mo mhallacht do bhéal do mhúinte". D'imthigh an Rí leis, é féin & a mhac & nuair a bhí siad ag áit áithrid dúbhairt an mac go mbeadh aonach in a leithéad seo d'áit a mbáireach & go ndéanfadh sé féin stail de féin & go mbeadh a athair dhá dhíol. "Ach ar a bhfaca tú ariamh ná tabhair uait an t-adhastar".
    Rinne an Rí amhlaidh & ba ghearr go dtáinic fear thart & gur fhiafruigh sé céard a bheadh ar an stail breágh aige. "Lán mo hata d'ór" ars an Rí. Bhíodh sé 'na mhargadh ars an ceannachóir. Nuair a bhí sé díolta, bhain an Rí dhe an t-adhastar & d'imthigh gach duine in a bhealach féin.
    Ní raibh an Rí i bhfad ó bhaile gur tháinic an mac suas leis. "D'éirigh an lá indiu go maith linn" ars an Rí "ach tá faitchíos orm nách n-éireochaidh chomh maith ambáireach". "a b'fhéidir go n-éireochaidh" arsa an mac.
    Lá'r na bháireach thárla an cleas céadhna. Dhíol sé an mac. Fuair luach maith air & tháinic sé go dtí é aríst. "Tá an lá indiu linn" ars an Rí "ach tá faithchíos orm nách n'éireóchaidh linn ambáireach". Tiocfaidh Ridire na Fairrge ambáireach do mo cheannacht, & sé'n áit a mbeidh an t'aonach thíos ar an tráigh, & ar a bhfaca tú ariamh ná déan dearmad ar an adhastar thar aon lá".
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0325: The Magician and his Pupil
    Language
    Irish
    Informant
    Cáit, Bean Uí Ghiobúin
    Other names
    Cáit, Bean Uí Ghiobúin
    Ceata, Bean Uí Ghiobúin
    Gender
    Female
    Age
    65
    Address
    Camas Uachtair, Co. na Gaillimhe