1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Clochar, B'l'Áthan Ríogh

School: An Clochar, B'l'Áthan Ríogh

Location:
Baile Átha an Rí, Co. na Gaillimhe
Teacher:
An tSr. M. Treasa Ní Bhriain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0003, Page 125

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0003, Page 125

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, B'l'Áthan Ríogh
  2. XML Page 125
  3. XML “Fathach an Dá Cheann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fathach an Dá Cheann (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Chuir sé ar marcaíocht go raibh dearbh ar an capall é. Rinne an capall trian san aer, agus trian san spéir agus trian san gealach agus thainig sí ar na bonnacaibh ar an dtalún. "Déanfadh tú an gnó" arsa an bhean.
    D'imigh an capall agus é ag marcaíocht uirthi. Bhí sí sa feirg glinnte, ag dul thar cnoic agus gleannta go mba túisce a bhéarfadh sí ar an ngaoith a bhí 'na dhiaidh uirthi.
    Bhí deireadh an lae ag tíocht nuair chonaic sé an solas i ngar dhó is ní i bhfad uaidh. Ba gearr go dtáinig sé go teach an fhathaigh. Bhailigh sé isteach thar na madraí, ach níor lig siad sin duine thart isteach ariamh ach é féin. Bhuail sé ag an doras, d'éirigh an fathach anuas a raibh dá cloigheann air. " Fú fá féasóg, faghaim boladh an Eireannach bhrocach shalach" arsa an fathach. Níl fhios agam céard a déanfas mé leat. Is mór liom de greim. Is beag lion de dhá ghreim thú. "Níl fhios agam céard a déanfas mé leat mar a cuiread mé ag dúnadh mo bhróga thú, nó go séideog sa domhan thoir".
    Bhuail sé ceann de na cácaí faoin tsrón air. Fuair sé boladh blogam bainne cích a dhreifiúra. Goirim féin is coirsím thú a alta mhic mo dheirfiúra mar granna an fallantais a bhí agam duit. Thug sé isteach é, chíor sé a cheann, ní sé a chosa, thug sé blas gach bidh ar bhéal gach baisin dó agus blas gach meala ar bhéal gach chupán.Bhí trian le Fiannaíocht, trian le scéalaíocht,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. neacha neamhshaolta agus osnádúrtha (~14,864)
        1. fathaigh (~518)
    Folktales index
    AT0313: The Girl as Helper
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Chadhain
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Baile Átha an Rí, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Brighid Ní Conghailligh
    Gender
    Female
    Address
    Tír an Fhia, Co. na Gaillimhe