School: Éadan Anfaidh (roll number 10166)
- Location:
- An tÉadan Anfach, Co. Dhún na nGall
- Teacher: Gráinne Ní Éagrain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 267
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Éadan Anfaidh
- XML Page 267
- XML “Laoi an Fhia”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)' 'S beag a mhe'ath mise sin, a Ghoill
Indiaidh mo thurais go h-Éirinn
Imtheacht agus mé slán
Agus géill a thabhairt do'n fhear amháin'.
'Ní mo spáráil ort a bhéidhinn,'
A ráidt Goll na mór chéim
'No níorbh' éacht liomsa thall nó abhfus
Do cheann 'sa fhéin do ghéar loit.'
'Mo cheann ní loitfidh tú
A Ghoill mhóir, na shé shúil
Ann d'acra níl mé anois
Agus na tug damh áthas ullainn.'
Annsin a d'éirigh na fir go borb
Goll agus an Fiadh cé gur thréan guil
Ba duaibhseach, daimhseach lanna na laoch
Ag gearradh cneasa le chéile.
Bhí Goll d'á chreach ag an Fhiadh
Agus bhí sé gan ro neart
'Sé labhair sé leis go mín:
'Táim gan bhrígh agus coiscgim d' fhearg.
Gabhaim ann do chuimhne a Fhiadh
Agus tóg díom faobhar d'airm
'Nois anns an d'acair a tcím
Aidighim do'n tsaoghal go bhfuil marbh.'
'Tug dó ceathramhadh a Fhiadh,'
A ráidt leis an fiall Fionn,
'Agus tairgfead Brán duit go fíor,(continues on next page)
- Collector
- Gráinne Ní Éagrain
- Gender
- Female
- Informant
- Proinnsias Ó hÉaghrain
- Gender
- Male
- Age
- 88
- Occupation
- Táilliúir
- Address
- Mín an Duáin, Co. Dhún na nGall
