Scoil: Árd Bán (uimhir rolla 11904)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “In olden times there came a witch to Ownbuide.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   if he would stay. The man went away and when he came back he met two witches. This was the cow and the other witch. He started to search for the cow and the witch. He could get none of them. About an hour afterwards he met the woman that milked the cow. She said that she could not tell him. The man had to go home without his cow. The witch was killed afterwards.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “About one hundred years ago there was a smith who lived in Golands and manufactured iron and steel into a lot of articles.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   About one hundred years ago there was a smith who lived in Golands and manufactured iron and steel into a lot of articles. He made spades which were called Loys. They were very large and a strong man a[c]quainted with them could turn as much land as a plough. He also made irons to suit wooden ploughs with sockets and beams. They were the only plough used in this part of the country for a long time. At one time there was trouble, there was going to be a big fight at Thrushbank between the orangemen

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí eacnamaíocha
         1. gnó agus ceird (~4,680)
            1. gaibhneacht (~2,389)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Nora Mac Shane

   Inscne

   Baineann

   Aois

   12

   Seoladh

   An tArd Bán, Co. Dhún na nGall

   Faisnéiseoir

   Peter Mc Shane

   Gaol

   Ní fios

   Inscne

   Fireann

   Aois

   61

   Gairm bheatha

   Farmer (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   An tArd Bán, Co. Dhún na nGall