Volume: CBÉ 0312

Date
1937
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0312, Page 0095

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0312, Page 0095

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    882222214
    bheadh súgán maith láidir annsin acu agus na
    fir sa bhfáinn- dhá chur thart tímpeall faoi
    n-a nglunaibh ó dhuine go duine, agus an gear
    i lár dáirt ag iarraidh é fháil. Bhuailtí buille
    dén tsúgán air nuair gheobhfaí an deis air.
    Cébhí duine a n-eireóchadh leis an súgán a
    baint de chaithfeadh seisean a áit i lár an
    fainne a thóigeal.
    gus. "Díche Bealtaine
    Deal
    Cuirtí slas ar chró na mbó oc a
    ar faitíos go dtiocadh aoinne an oíche sin a
    bhainfeadh an t-im dhe bhaimins na mbeithíoch.
    Ní leisfí splannc amach as an teach lá
    a Bealiain.
    Nuair bheithí a’ déanamh Maistre C lá ar
    bith) chuirfí splannc faoin Scuinneoig.
    Bhí fear as Bhaile aithniú a’ treabhadh uair
    agus bhí fear eile, a bhí i bpáirt leis, a chonguadh
    dhó. Chuir sé isteach ag a’ teach é ag iarraidh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. 882222214
    bheadh súgán maith láidir annsin acu agus na
    fir sa bhfáinn- dhá chur thart tímpeall faoi
    n-a nglunaibh ó dhuine go duine, agus an gear
    i lár dáirt ag iarraidh é fháil. Bhuailtí buille
    dén tsúgán air nuair gheobhfaí an deis air.
    Cébhí duine a n-eireóchadh leis an súgán a
    baint de chaithfeadh seisean a áit i lár an
    fainne a thóigeal.
    gus. "Díche Bealtaine
    Deal
    Cuirtí slas ar chró na mbó oc a
    ar faitíos go dtiocadh aoinne an oíche sin a
    bhainfeadh an t-im dhe bhaimins na mbeithíoch.
    Ní leisfí splannc amach as an teach lá
    a Bealiain.
    Nuair bheithí a’ déanamh Maistre C lá ar
    bith) chuirfí splannc faoin Scuinneoig.
    Bhí fear as Bhaile aithniú a’ treabhadh uair
    agus bhí fear eile, a bhí i bpáirt leis, a chonguadh
    dhó. Chuir sé isteach ag a’ teach é ag iarraidh
    (continues on next page)
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Date
    30 Eanáir 1937
    Item type
    Lore
    Language
    Gaeilge
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant