School: Árd Cróna

Location:
Anagaire, Co. Donegal
Teacher:
Éamonn Mac Suibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 37

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 37

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Cróna
  2. XML Page 37
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Nuair a tháinig an mhaidín, gléas siad cóiste ceithre ngearrán. D’imthigh siad uilig ag tarraingt ar theach na báintreabhaighe gur thug siad leobhtha an ingean, an baintreabhach agus a triúr cloinne-sa arais ‘na bhaile.
    Ní nach h-iongnadh bhí an -ollgháirdeachas sa chaisleán nuair a fuair siad a ingean ‘na bhaile slán sábhailte. Choingbuigh siad an bhaintreabhach agus a clann annsin ó sin amach mar a gclann fhéin.
    An t-am a bhéadh an lánamhain bliadhain pósta. Tháinig an fealltóir arais -ag cuir i gcéill gur ba Mac Ríogh an Domhain Thoir a bhí ann i dtólamh. D’fiafruigh an Rí de cá rabh a ingean ‘s aige nuair nach rabh sí leis. Dubhairt sé nach dtiocfadh léithí ‘ teacht anois, nó go rabh sí sa bhaile indiaidh clann óg a bheith aici, acht go dtiocfadh sí arais am éighinteacht eile. Ba mhaith an mhaise duithe-se-tháinig sí anuas ar dhoras an t-seomra, chonnaic sé í, tharraing an Rí a chlaidheamh, agus bhain sé an ceann de.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0956B: The Clever Maiden Alone at Home Kills the Robbers
    Language
    Irish
    Collector
    Anna Ní Dhomhnaill
    Gender
    Female
    Informant
    Nora Bean Uí Bhranainn
    Gender
    Female
    Age
    55
    Occupation
    Bean feirmeora
    Address
    An Grial, Co. Donegal