School: Béal Feirsde / Belfarsad (roll number 16374)

Location:
Béal Feirste, Co. Mayo
Teacher:
Prionnsias S. Ó Gallachobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0085C, Page 19_041

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0085C, Page 19_041

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal Feirsde / Belfarsad
  2. XML Page 19_041
  3. XML “Seanchas i dTaobh na hAimsire”
  4. XML “Cruatan”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    nuair a bhíonn se ag dul síos sin comhartha aimsir mhaith. Nuair a bhíonn stríoca bána ag dul o thuaidh san spéir sin comhartha droc aimsire. Nuair a thigh leat abainn a cluaidteal i bhfad uait sin comartha baistige. Nuair a bhíonn baisteac le teavht bhionn an gaot ag teacht i níar. Nuair a bhíonn sioc agus sneachta le teacht bíonn an gaot ag teacht i dtuaid.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Cuala mé na seandaoine ag rádh gur brisead bad nuair a bí se ag teact abaile tar éis a beit ag iscraideacht nuair a bhi an bádh ag teact in aice do carraigh bhuail si i gcoinne an carraig agus briseadh í.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. hardship (~1,565)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Ó Ceamarcaig
    Gender
    Male