School: Béal Feirsde / Belfarsad (roll number 16374)

Location:
Béal Feirste, Co. Mayo
Teacher:
Prionnsias S. Ó Gallachobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0085C, Page 12_041

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0085C, Page 12_041

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal Feirsde / Belfarsad
  2. XML Page 12_041
  3. XML “Tithe na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sgraca [?], cíb, luatháir agus fraoth a bhiodh mar cheann ar na tighthe fadó. Bhíod leabaidh i ngach cistíneach fadó. Is í gcúinne cistíneog a bhíod sí. Dhó mbéadh sean-duine ar bith sa teach chodhluigheadh se ins an chistíneach. Is i mbeinn an tighe a bhíod an teine, Bhíod an seilléar déanta de clocha agus muirtéal. Ní bhiodh acht doras amháin ar na tighthe fadó. Fraoch agus sgraitheanna a bíodh san dorus in ionad chmhla ag na sean-daoine. Fuinneóg amháin a bhíod ar na tighthe fado agus ní bhíodh annsin acht poll san mballa agus chuireadh siad sean éadach no fraoth ann san oidhche. Ghiús
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. residential buildings (~2,723)
    Language
    Irish
    Collector
    Gráinne Ní Ceachmharcaigh
    Gender
    Female