School: Béal Feirsde / Belfarsad (roll number 16374)

Location:
Béal Feirste, Co. Mayo
Teacher:
Prionnsias S. Ó Gallachobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0085C, Page 08_029

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0085C, Page 08_029

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal Feirsde / Belfarsad
  2. XML Page 08_029
  3. XML “An Chuigeann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    leigeann sé do'n bhainne léimrigh amach as an chuinneog.
    Caipín na Cuinneoige. Cuirtear é isteach ar h-anla an loinithe agus síos ar mullach an chláir agus ní leigeann sé do'n bhainne a bheith ag dul suas ar fud an tighe. Is leis na lámha a oibrightear an chuinneog atá sa teach againn. Is é seo an chaoi a déantar an maistreadh. Nightear an chuinneog lé uisge mhaith té agus annsin cuirtear an bhainne isteach ann. Cuirtear an loinithe isteach annsin agus cuirtear an clár agus an caipín air. abaheirtear greim ar h-anla na loinithe agus tosuightear dha bhualadh síos agus suas. Nuair a bhíonn siad tamall dha déanamh cuireann
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Ghallachobhair
    Gender
    Female