Scoil: Graughlough

Ar an leathanach seo

1. Old Houses (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   There was a little hole on the house to let out the smoke. When there was no glass in the windows they would nail a piece of a board on it. The floors were all made of clay and were called earthen floors. Half-doors were common in those times. Turf was used for fireing. There were chips of fir for light at night also candles made from rushes dipped in grease, candles such as we have now-a-days were unknown.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. The Lore of Certain Days

   

   Roinn Roinn Postáil

   It is the old custom of people here to start to plough in the name of God. They like to start as early in the week as possible for they say Saturday's beginning makes long ending, likewise in the starting of building. The old Folk used to put up a heap of stones to see if it would be

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh