1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill an Dísirt (C.)

School: Cill an Dísirt (C.) (roll number 15302)

Location:
Killadysert, Co. Clare
Teacher:
Máire Mac Eochaidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0604, Page 231

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0604, Page 231

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill an Dísirt (C.)
  2. XML Page 231
  3. XML “Toibreacha Beannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Toibreacha Beannaithe

    Share Share Post
    Cúntas ar na leigheasanna do bhíodh i dtoibreacha beannuithe paróiste Cill-an-Dísirt.
    (A) Tá tri tobar bheannuighthe sa pharóiste seo, ceann aca i Leac na Sionnach agus é tugtha do'n Mhaighdin Mhuire, ceann eile i gCró Bhótháin ar a dtugtar Tobar Bhricín agus an tríomhadh ceann i gCúige. Tugtar Tobar Ruadháin ar Thobar Chúige. Níl aon lá féile le Naomh Ruadhán no le Naomh Bricín tugtha no cuimhnighthe ins an bparóiste.

    (1) Tobar na Maighdine Muire i Leac na Sionnach
    Tá an tobar sin suidhte i Leac na Sionnach. Tugann daoine abhíonn ag fuiling ó gach sórt galar - idir galair chuirp agus aigne - cúairt chuige sin ar lorg leigheas. Deireann na daoine turais timcheall an thobair ar Lá Fhéile Muire ( 15adh Lughnasa) ar 8adh mí na Nodlag agus arís ar gach Satharn mí na Bealtaine. Leis na h-ocáidíbh seo tagann daoine ó gach pharóiste sa chomharsanacht chuig an tobar idir fir mná agus páistí. Bíonn siad cosnochtuighthe ceann-nochtuighthe ag deanamh na turas agus an Choróin Mhuire gá radh aca, ós iseal ar feadh an ama sin go léir.
    (?) an aois atá againn id indiú - aois nach bhfuil suim ar mhórán dhaoine ach ar nidhthe a bhaineann le saidhbhreas no le compórd cuirp - Is radharc tréifideachta é bheith ag feacaint ar fhearaibh agus ar mhnaibh 'na bhfuil bláth na h-óige agus an t-sláinte ag deanamh na turas le (?) cráibhtheacht. Cuireann fé cuimhne ar dhuine as scéalta na Naomh in Eirinn.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    2. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Uí Gharraí
    Gender
    Female
    Age
    45
    Occupation
    Siopadóir
    Address
    Killadysert, Co. Clare