1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.) (roll number 15347)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 247

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 247

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 247
  3. XML “Comhrá Dighe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Comhrá Dighe

    Share Share Post
    Mar da cómhradh díghe é níor cuir sé suim ann,
    'Sé rud do dhein sé díom ná sceimh air
    Ar mo Landlady do glaodhas arís cur mo buille dighe do léigheadh dhom
    Nach ró breágh mo walk san go gabhas le Máire
    Cois Laoigh, cois láine coise beile
    II
    Go Corcaig breágh isteach g tig an tábhairne
    Buail a clar is ag glaodhach puinn
    Bhí shillingí bana ghá cur im dhéarnadh
    Dun a clár do phléasgadh,
    Mo croidhe do bheith cráidhte agus mo glúine gearrtha
    Ó beith ag rás le Mary.
    III
    Nách ró bhreágh an dúthaig sin gur gabhais liom bruinneal
    Tré coillthibh dúbha na dhiaidh sin
    Mar a mbíonn an smólach is an lon go ceólmhar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Bean Uí Thuama
    Gender
    Female