1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.) (roll number 15347)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 190

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 190

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 190
  3. XML “An Brúnach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Brúnach

    Share Share Post
    Nuair a bhí sé de bhéas ag us na mnáibh dul go dtí an t-aifreann ar cúlaibh na bhfhear, bhí fear darab’ ainim de Bhrún i nDrom-réidh agus ní thógfadh sé aon bhear ar chúlaibh mar ní thaitnfeadh sé leis a mhnaoi féin agus do dhein cómharsha na bhéarsaí seo:-
    Ar maidin lae aonaigh lá Bealtaine
    Ar theacht an Samhradh taithnmheach
    Cé cídfinn im’ choinnibh ach an
    Brúnach
    Ar gilín breágh sleamhain buidhe
    beathaighche
    Ba chuma no prionnsa no dúic
    No Fionn Mac Cúmhal an Farraire
    Cailín na gcrúbh ar a cúlaibh
    B’shin rud nár clú is nár cleachtadh do
    II
    Ach nuair tháinig an ainir ar ball
    Is b’árdh é a glam is eascaine
    Do stoladh caidhp dá ceann agus do buaileadh
    Trí leabhair buille de brat uirthe
    Tharraig sé sgían as a póca is de’n iallait
    do dhein sé na leatarach
    Do bhain as a bolg na putóga is do bhuail
    fé na bhróig sa lathaig é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Brighid Bean Uí Corocra
    Gender
    Female