1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.) (roll number 15347)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 172

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 172

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 172
  3. XML “An tAmadán”
  4. XML “Giota”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An tAmadán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ach nuair a airig sé an dán san deirim leat nár cuaidh se go Cúil-Aodha ag imirt cártaí as san amach agus tháinig a chiall cuige. Tháinig sé abhaile agus bhí grádh aige (agus) le chailín agus do phósadar agus do mhaireadar go siothcánta agus go suaimhneasach.
    Siné mo sgéal-sa agus má tá bréagh ann bhíodh ní bhfhuaras dá bharr ach bróga gloinne agus gairtéirí bainne reamhair.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Giota

    Share Share Post
    Bhí Eoghan Ruadh ag an aonach agus nuair abhí sé ag teacht abhaile do casadh fear air agus d’fhiafruigh sé de conus a bhí an t-aonach, do fhreagair Eoghain Ruadh mar seo:-
    Do bhí caoire is uain ar coroinn ann
    A dúbhailt sin ar (buin) bhuin óig ann
    Cailíní deasa droc-cóir ann
    Raca cúl stupóg ann
    Spreallairín agus a láimh na phócha agus
    fear a croidhe gan feóirling.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Bean Uí Thuama
    Gender
    Female