School: An Áird (Ardfield), Clanna Caoilte (roll number 12147)
- Location:
- Ardfield, Co. Cork
- Teacher: Pádraig Ó Donnabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0316, Page 146
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)5.
Na tracht-se choidhche a Chaitlin thar Bonaparte,
Mar nar fhan ao' bhuinne 'ge mar mhnaoi ort, caith uait do phlas.
O thuaidh thar taoide go Calladh Sioda no i n-Eigipt bhreagh,
Mar ba mho pingini i na Caitlin Ni h-Uallachain.
6.
A' seanachaidheacht 'seadh fhiosruigheas de'm stuaire mhna,
An tu Helen aois do Bhlath na Traoi no'ra chualais tracht ?
An tu Ceilean ise no an Cailitin ud dob' uaisle cail,
No Cearnait groidhe do chuir na muilinn linn an t-aon oidhche amhain ?.
7.
Ni h-aon de'n bhuinn' me dar ainmnis ach ar buadhairt ataim
I n-Eirinn sciosmhar m'ainm Sloinnse na feile breaghtha
Go dtugaid file orm Caitlin Ni h-Uallachain
- Informant
- Donnchadh Ó Finn
- Gender
- Male
- Age
- c. 50
- Address
- Dunowen, Co. Cork
