School: An Áird (Ardfield), Clanna Caoilte (roll number 12147)
- Location:
- Ardfield, Co. Cork
- Teacher: Pádraig Ó Donnabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0316, Page 128
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Scoláire bocht " a bhí ag cur a'bhóthair de...”
“Scolaire bocht a bhí ag cur a’bhothair de ó’n dtráig ar maidin nuair do bhuail fear eile uime - fera fo raibh fonn air an scoláire a chur i bpoll tarachair.
Sidè a dubhairt sé:
“Ceist agam ort a scoláire
Ós istú a deirnighe a’fhág a’cuan
An mó gallúin sáile do ghaibh Tráigh a’Mháir ó thuaidh.”
agus ag seo mar a d’fhreagair an scoláire é:
“ Is deacar í a thomhas i gcártaibh
Mar bíonn sí láidir luath
Ach an méid nágabhann a’tráig de
Imigheann sí i n-áird ó thuaidh.”
- Informant
- Donnchadh Ó Donnabháin
- Gender
- Male
- Age
- c. 70
- Address
- Ballyluck, Co. Cork