1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clanna Caoilte (B.)

School: Clanna Caoilte (B.) (roll number 12286)

Location:
Clonakilty, Co. Cork
Teacher:
Ss. Ó Síthe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0311, Page 238

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0311, Page 238

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clanna Caoilte (B.)
  2. XML Page 238
  3. XML “Díbirt na bhFrancach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Díbirt na bhFrancach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    na franncaig thar fhalla na roilge amach. Thugtar aghaidh ar a' mbóthar siar. Ar a' bPíce a stadadar an cead oidhche agus nuair chonnacadar gasra tighthe phreabadar isteach ionta agus bhí mná a' béicheadh is ag a' lúirig agus ritheadar as na dtighthe amach agus na fir na dteannta. D'ith na franncaig gac rud a dtáinig rómpa. Cguaidh an scéal go Rod gurb amhlaidh a dhíbir Seán Ó Collamán, file, ó roilg na Cíll Gairibhe iad, le rann. Bhí file ag a' Ros agus Mícheál Ó Caoimh a b'ainm dó. Chuala sé scéal na Franncach. Chuir se roimis iad a rógairt síar thar an Ros. Nuair a bhíodar a' theacht chuaidh se isteach san Roilg agus d'fan sé ann go dtí go dtánaghadar agus ar sé i-n árd a chinn agus a ghutha. Tá coillte, díoghracha gleannta is cnuic
    I mbinn dubh na saoite atá
    i gCeanntar Ruis
    Do dhíonfadh na mílte franncaig don fhear do thoir
    I gan ó bheith a scaoile chun ár ndaoine atá fann gan grud
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Mr John Keohane
    Gender
    Male
    Address
    Bealad East, Co. Cork