School: Clanna Caoilte (B.) (roll number 12286)

Location:
Clonakilty, Co. Cork
Teacher:
Ss. Ó Síthe
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0311, Page 241

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0311, Page 241

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clanna Caoilte (B.)
  2. XML Page 241
  3. XML “Fear na Cuilte”
  4. XML “Máire Ní Mhuireacharta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    gualann féin í. Seadh anois ar sé "lean an cuilt a shean-áthair". Bhí ar an sean duine an cuilt a leanamhaint toisc ná tabharfadh an garsún dó i cé go raibh a dhiarradh air. Nuair a srois an garsún abhaile sé an cead rud a dhein sé na rith anuas stair agus an chuilt ar a dhrom aige. D'fhiafruigh a áthair de cad ab'áil leis an chuilt. "Chun í chur i gcoimead i gcóir an ama nuair a bheidh tú am phósadh é thabhairt duit fe mar thugais dod athair féin í arsan garsún. Bé deire an scéil é gur gcoimeádadar an sean-duine sa tig. Cuireadh culaith éadaig nua air agus cuireadh chóir mhaith air leis an chuid eile dá shaol.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Tímpal le céad blían o shoin bhí feirmeóir acfhuinneach 'na chomhnuidhe cois an Daingin agus Mícheál O Muireacharta a b'ainm dó. Bhí triúr inghean aige. Máire a b'ainm don bhean chrionna, Eibhlín an cailín lár agus Áinne
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0901: Taming of the Shrew
    Language
    Irish
    Informant
    Mr John Keohane
    Gender
    Male
    Address
    Bealad East, Co. Cork