School: Clanna Caoilte (B.) (roll number 12286)

Location:
Clonakilty, Co. Cork
Teacher:
Ss. Ó Síthe
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0311, Page 171

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0311, Page 171

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clanna Caoilte (B.)
  2. XML Page 171
  3. XML “Sprid an Droichid”
  4. XML “Tuirse na nGabhann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
  2. Lá dá raibh an Mhaighdean Mhuire ag teastal an bhóthair, bhí an leanbh Beannuighthe aice sa bhrat ar a drom. Bhí uirthi a lámh á choimeád nuair a tháinig siolla gaoithe á shéid an brat dí. Thóg sí an brat suas agus thosnuig sí ag lorg an dealaigh-bhrághad a bhí á choimeád agus chuaidh dí air é d'fhagháil. De dheasgaibh sin bhí uirthi a lámh a choimeád ar a éadan.
    Chuir sí dí acht ní raibh an gaoth á maolughadh. Bhí sí ag gabháil
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.