School: Clanna Caoilte (B.) (roll number 12286)

Location:
Clonakilty, Co. Cork
Teacher:
Ss. Ó Síthe

Filter stories

Back
/ 265 Forward
Resolution: Low | High
Sprid an Droichid

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0311, Page 170

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Bhí droichead i n-aice na Léime thiar, agus fadó cítí Sprid ann istoidhche. Deireadh an Sprid leath-rann le h-éinne a chastaoi ar an droichead air agus an té gur theip air an leath-rann eile a cheapadh, mhairbh an Sprid é. Ar chuma ar bith, fuairead cuirp ann ó h-amh go h-amh. Bhí cuid des na daoine ámh, agus deiridís go bhfuair na daoine bás ar eagla na spride.
Bhí File a gabháil thar an droichead oidhche agus bhí sé ar meisce. Bhí a mhisneach air de bhárr an phoitín sa t-slighe na raibh beann aige ar dhuine nó ar sprid ar taidhbhse nó ar dhiabhal. D'éirig an sprid agus adubhairt "Coinneal is coinnleóir ann is cuirse leath-rann le sin." Dubhairt an File mar fhreagra
"Cuileann a baintí um Shamhain,
Chuirfeadh sé crann ar thig."
Ní raibh an sprid sásta agus dubhairt sé arís
"Coinneal is coinnleóir ann, Is cuirse leath

(continues on next page)
Informant
Mr John Keohane
Gender
male
Address
Bealad East, Co. Cork
Language
Irish