School: Clanna Caoilte (B.) (roll number 12286)
- Location:
- Clonakilty, Co. Cork
- Teacher: Ss. Ó Síthe
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0311, Page 171
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clanna Caoilte (B.)
- XML Page 171
- XML “Sprid an Droichid”
- XML “Tuirse na nGabhann”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)rann le sin. Arsan File "Muillean i lár na h-abhann, "Sé sgilige thall is a bhfus. Ní raibh an sprid sásta fós agus ar seisean arís
"Coinneal is Coinnleóir ann, Is cuir-se leath-rann le sin." Arsan File annsan "Dá raghfá go Flathas Dé in amh, Ní bheifeá id smamhailt annso." Le sin d'imthigh an sprid as radharc fé mar a shloigfeadh an talamh é agus ní fhacathas ann ó shoin é.
- Lá dá raibh an Mhaighdean Mhuire ag teastal an bhóthair, bhí an leanbh Beannuighthe aice sa bhrat ar a drom. Bhí uirthi a lámh á choimeád nuair a tháinig siolla gaoithe á shéid an brat dí. Thóg sí an brat suas agus thosnuig sí ag lorg an dealaigh-bhrághad a bhí á choimeád agus chuaidh dí air é d'fhagháil. De dheasgaibh sin bhí uirthi a lámh a choimeád ar a éadan.
Chuir sí dí acht ní raibh an gaoth á maolughadh. Bhí sí ag gabháil(continues on next page) - Informant
- Mr John Keohane
- Gender
- Male
- Address
- Bealad East, Co. Cork
