1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mhic Abaidh, An Léim

School: Cill Mhic Abaidh, An Léim (roll number 11245)

Location:
Kilmacabea, Co. Cork
Teacher:
Seán Ó Donnabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0309, Page 225

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0309, Page 225

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mhic Abaidh, An Léim
  2. XML Page 225
  3. XML “Piast Loch an Chairn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Piast Loch an Chairn

    Share Share Post
    Uair amháin tháinig buachaill aimsire a triall ar Suidhe Finn ar Cnoc a Chairn atá suidhte trí mhíle ó thuaidh ó Léím Uí Donnabháin, agus do chaith se blian leis. Sé an chéad obair a fuair sé lé deánamh ó Fhionn ná dul ag treabhadh i móínfheár in aice an locha.
    San am san bhí droch phiast san loc a mharbhuigheadh na Fianna. Ní raibh an buachaill i bhfad san móinfhéar ag obair nuair connaic sé tonn ag eirighe ins an loch agus tháinig an phiast chuige.
    Níor dhein sé ach iall bróíge do tharrach dá bhróíg agus do crothadh agus do dein sé claideam di - agus bhuail sé an piast agus dhein sé dhá leath dí. Do snámh an phiast na dhá cuid airis chun an locha agus sul a dimthig sí fé'n uisce, dubhairt sí mar leanas
    "Trí dabhach óír
    Crann ceóil agus corn
    Atá fé lic ar a n-aghaid ó thuaid
    Idir an Sliabh agus Loch a' Chairn
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Donnabháin
    Gender
    Male
    Informant
    Bean Uí Chraoudlaí
    Gender
    Female
    Address
    Corran North, Co. Cork