1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mhic Abaidh, An Léim

School: Cill Mhic Abaidh, An Léim (roll number 11245)

Location:
Kilmacabea, Co. Cork
Teacher:
Seán Ó Donnabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0309, Page 186

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0309, Page 186

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mhic Abaidh, An Léim
  2. XML Page 186
  3. XML “God Keep Jim So”
  4. XML “An Sprid ar Dhoichidín na bhFraochán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. God Keep Jim So (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. An Sprid ar Dhoichidín na bhFraochán

    Share Share Post
    Bhí buachaill an uair agus bhíodh sé ag dul ag imirt cártaí gach aon oidhche agus dubhairt a mhuinntir leis go ngeobhadh rud éigin air sar a stadfadh sé na cártaí. Bhí dhá ghadhar madra acu agus do théigheadh an dhá ceann len a chois gach aon oidche. Ceann de na h-oichdheannta bhí sé ag teacht agus bhí sé déanach go maith san oidche, ag rith suas lena dó dheag a chlog agus mar sin an comhgar a thug sé ar féin abhaile. Mar sin béigin dó a aghaidh do thabhairt ar droichidín na bhfraochán atá trí míle soir ó thuaidh ó Ros ó Cairbre, sa mball go mbíodh an Sprid gach aon oidche. 'S amhlaidh do sheachnuigheadh sé an cúrsa seo d'aon gnó gach oidche eile. Pé scéal é ní túisce ar an ndroichead é ná gur léim a' sprid chuige. "Hulla hull" "hulla hull" adubhairt sé leis an dá gadhar a bhí aige. An cheád scúit a thug a' Sprid dimthig a' dá gadhar ar buile leo féin, agus ar go bráth leo chun a thighe abhaile agus d'imthigheadar ar buile isteach fé'n gclár nuair a thánadar isteach. Bhí muinntir a' tige suas ag seitheamh leis a' gcearrbhach fós agus nuair a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit