1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Toames, Maghcromtha

School: Toames, Maghcromtha (roll number 15478)

Location:
Tooms, Co. Cork
Teacher:
Seán de Búrca
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0338, Page 286

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0338, Page 286

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Toames, Maghcromtha
  2. XML Page 286
  3. XML “Na Bailte Fearainn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Bailte Fearainn (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Cubháin" i.e. "Clifford's corner of land"

    TÍR AN EASAIG
    (Teeranassig i mBéurla) Sé an brígh atá leis an ainm seo na "Land of the Waterfall" Tá an eas ann.

    CORRACH DRAIGHEANACH
    (Coradrinagh i mBeurla) Áit fhliuch buigeach is eadh corrach agus toisg go bhfuil mórán crann draighinn ag fás ann tugadh Corra' Draigheanach ar an áit.

    INNSE A' COIRCE
    (Inchacurka i mBeurla) "Meadow of the oats"

    CILL na dTOR
    Ar an dtaobh thiar den pharóiste tá "Cill na dTor" (Kilnadur i mBeurla). Sé an brígh atá le seo nó "Church of the bushes". Dá mbeitheá ag gabháil a bóthair in aice scoile na h-áite seo chífeá thuaidh uait ar bharr a cnuic crois mhór árd a chuir an t-Athair Ó Liatháin, Canónac (Beannacht Dé le na anam) suas mar cuimhneachán ar an aimsir 'nar léightí Aifreann go rúnach ins an áit seo an aimsir na bpéin-dlighthe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Location
    Tooms, Co. Cork