School: Toames, Maghcromtha (roll number 15478)
- Location:
- Tooms, Co. Cork
- Teacher: Seán de Búrca
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0338, Page 212
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Toames, Maghcromtha
- XML Page 212
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Bhéarsa a dhein bean caointe os cionn cuirp leinbh ministéir nár thug ach dhá phingin don bhean caointe chun an chaoine a dhéanamh.”
Bhearsa a dhein bean caointe ós cionn cuirp leinbh Ministéir nár thug ach dhá pingin don bhean caointe chun an chaoine a dheanamh.
Mo chara thú a Mhinistéir
A thug dom dhá phingin
I gcóir do leinbh a chaoineadh
Ar nóin Tá sé in ifreann
Mar a bhfuil an chuid eile agaibh
Siar ag a earball timcheall
(no title)
“Bhéarsa a dhein bean caointe os cionn cuirp a bhí go haindeis ar an gclár tórraimh.”
Bhéarsa a dhein bean caointe o's cionn cuirp a bhí go h-aindeis ar an gclár tórraimh. Nuair chonnaic sí an crot abhí ar an gcorp. féasógach, súil oscaileach, cam shiúleach, cos lúbach. Do baineadh geit aisti agus thosnuig sí mar seo:-
Tá do chosa suas led' chliabh
Is tá do fheasóg fhada liath
Is tú ag feachaint soir is siar
Is mo anam saor ó'n ndiabhal
Ach ní fheacaigheas do leithéid riamh