1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. A Cnoc Buí, Drom Dhá Liag

School: A Cnoc Buí, Drom Dhá Liag (roll number 9588)

Location:
Knockeenbwee Lower, Co. Cork
Teacher:
Dd. Ó Ceallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0300, Page 309

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0300, Page 309

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: A Cnoc Buí, Drom Dhá Liag
  2. XML Page 309
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán (continued)

    “Páoraig de búrc Spáinneach”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Tá an bháisteach go h-árd ar na conaibh
    Agus tuille ins na h-aibhnibh lán
    Níór chás duit a lán acu d'feiscint
    Ba dheire ná Rí do mhnaíbh
    I gcionn eulaighthe ó Bheal Atha Leiche
    Le bruinneal ó Dhún na mBárc.

    (III)
    Nách mór an dhithchéille d'aon dhuine bheith ag snaoimheadh leí siúd go bráth
    'Gus na bhfuil innti ach caol cailín snaoidhte
    Gan fuinneamh gan teagar mná
    Ach a cúilín donn péarlach leí tuitim 'na srothaibh ar fad síos go sáil
    A caol leacain néata mar ruisne (?) agus gile ins a' (?) mná.

    (IV)
    Dá mbeinn-se i mBeanntraighe nó
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Diarmuid Ó Ceallaigh
    Gender
    Male
    Informant
    Riobárd Muiris
    Gender
    Male
    Address
    Lahanaght, Co. Cork