School: A Cnoc Buí, Drom Dhá Liag (roll number 9588)

Location:
Knockeenbwee Lower, Co. Cork
Teacher:
Dd. Ó Ceallaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0300, Page 360

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0300, Page 360

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: A Cnoc Buí, Drom Dhá Liag
  2. XML Page 360
  3. XML “Sean-Nósanna”
  4. XML “Cruiceoga agus Beacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    gcomhnaidhe.
    Annsan tar éis roinnt aimsire baintear den gcruaich arís íád; agus cuirtear cludach geatairí (rushes) ar an gcruaich chun an fhearthainn do choiméad amach.
    (thatching the rick)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Cruiceóga déanta de thuighe is mó úsáidtear i gcóir beacha sa cheanntar seo. Cuirtear sraitheanna de thuighe anáirde ar a chéile, agus is beag casadh a chuirtear ins gach sraith. Deintear na sraitheanna do cheangailt le chéile le slisní driseóige (briars). Baintear na deilgní de dhriseóga láidre, agus gearrtear íád i slisní fada. Ní lobhann síad choidhche sa chruicheóig, agus is fearr i bhfad íad ná téadracha chun na h-oibre.
    Nuair a bhíonn an chruiceóg lán ag na beacha cuirtear "raiser" fútha, chun
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
        2. agriculture (~2,659)
    Language
    Irish
    Collector
    Diarmuid Ó Ceallaigh
    Gender
    Male