School: An Dúinín (roll number 4444)

On this page

1. Ciste Óir

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Do bhí fear in a chómhnuidhe i dTráigh Omna fadó agus do réir tuairisgí do bhí go leór airgid aige. Ní raibh aon chlann aige, ach chómhnuig sé in a aonar. Do chuir sé chuid-mhór d'á chuid óir, i bhfolach i gcófra mór agus do choimeád sé chuid beag eile. D'fhág sé le h-údhacht, sar a bhfuair sé bás, íomháigh de féin. D'órduig sé an íomháigh seo do chur in áit a thaisbeáin sé. Dubhairt sé len-a ghaolta an rann so bheith dealbhtha ar bhun na h-íomhaighe. "Gach oidhche Bhealtaine ar mo cheann Caithimh coróinn órdha." Nuair a fuair sé bás do tháinig a ghaolta, agus do chúardaigheadar gach áit, - dóigh agus andóigh - ach ní fhuaireadar an ciste. Sar a bhfad, do chuireadar an íomháigh anáirde agus do léigh gach duine na líntí a bhí dealbhtha uirthí, ach níor thuig aoinne na focail. Aon lá amháin, do tháinig bacach go dtí an áit, agus do chonnaic sé na líntí agus do thuig sé íad. Do chuaidh sé ar a thaisteal, agus ar an gcéad oidhche Bhealtaine eile, d'fhill sé ar an áit le rámhain. Do chonnaich sé scáth na h-íomhaighe ar an dtalamh agus ag cheann an scátha do chuir sé marc. Annsan do thosnuig sé ag romhar ag an áit sin. Ní fada go dtáinig sé ar an gcófra óir agus do bhí sé saidhbhir go leór in a dhíaidh sin. (Fuarathas an scéal seo ó Dónal Ó Coileáin, Árd Gaoitheáin) Fear óg é. Chuala sé an scéal ó n a athair, fear a chaith cuid maith d'á saoghal in Ameirica.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. genre
      1. belief (~391)
         1. folk belief (~2,535)
            1. treasure legends (~7,411)
   2. events
      1. events (by time of year) (~11,476)

   Language

   Irish

   Informant

   Dónal Ó Coileáin

   Gender

   Male

   Address

   Ardgehane, Co. Cork