1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Inis Cléire, Dún na Séad

School: Inis Cléire, Dún na Séad

Location:
Cléire, Co. Cork
Teacher:
Donncha de Búrca
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 132

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 132

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Cléire, Dún na Séad
  2. XML Page 132
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Seanfhocail”
  5. XML “Scéilín Grinn”
  6. XML “Srangán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ta agat tar annso agus innis domh-sa é." Cuaidh sí abhaile agus dhein sí mar d'órduig sé di agus nuair a tháinig sí go dtí an crois bhí sé ann san áit ceudhna. Dúbhairt sí gur dhein sí é agus tar éis a buidhcas a gabhailt de d'imthig sé as a radharc agus ní feachadh sí sin na aoinne eile é.
    Bailig: Eibhlin Ní Ceudhagáin, Gleann
    Fuaireas ó: Tadhgh Ó h-Áongusa, Gleann Thíar
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanfhocail

    Share Share Post
    (I) I dtosach na h-aichidhe is fusa í leigheas.

    (II) Is minic a ceangalochad do teanga rud ná sgaoileadh do fhíacla

    (III) Ná bí i ndeire sguit ná i dtosach bruigeann.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. Scéilín Grinn

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
      2. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Drisceóil
    Gender
    Female
    Address
    Comalán, Co. Cork
    Informant
    Tomás Ó Siothcháin
    Gender
    Male
    Address
    Comalán, Co. Cork

  4. Srangán

    Share Share Post
    Gaoth indheas is báistheach,
    Fairrghe chaith is dronaay,
    Gascionan is a thón ináirde,
    Do bháithfeadh sé báid na conntae.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit